{"id":8686,"date":"2021-08-29T10:40:00","date_gmt":"2021-08-29T10:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/haberglobal.com.tr\/gundem\/afganistan-haberleri-bir-tercumanin-cikarilma-hiyakesi-128882"},"modified":"2021-08-29T10:40:00","modified_gmt":"2021-08-29T10:40:00","slug":"bir-tercumanin-tahliyesi-cocugu-ayagindan-vuruldu-surekli-ev-degistirdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/istanbulchannel.net\/index.php\/2021\/08\/29\/bir-tercumanin-tahliyesi-cocugu-ayagindan-vuruldu-surekli-ev-degistirdi\/","title":{"rendered":"Bir terc\u00fcman\u0131n tahliyesi: \u00c7ocu\u011fu aya\u011f\u0131ndan vuruldu, s\u00fcrekli ev de\u011fi\u015ftirdi!"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Amerika Birle\u015fik Devletleri 20 y\u0131ld\u0131r Afganistan\u2019da olan askeri varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 31 A\u011fustos itibar\u0131yla sonland\u0131r\u0131yor. ABD\u2019nin \u00fclkedeki g\u00fcnleri say\u0131l\u0131 olsa da Kabil Havaliman\u0131\u2019nda ya\u015fanan ve onlarca ki\u015finin \u00f6l\u00fcm\u00fcne sebep olan ter\u00f6r sald\u0131r\u0131lar\u0131 Afgan Sava\u015f\u0131\u2019n\u0131n gelece\u011fine ili\u015fkin soru i\u015faretleri de olu\u015fturuyor.<\/p>\n

ABD y\u0131llar i\u00e7erisinde el\u00e7ilik \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 olarak ABD ad\u0131na g\u00f6rev yapan veya ABD Ordusu ad\u0131na \u00e7al\u0131\u015fan Afganlar\u0131 \u00fclkeden \u00e7\u0131kar\u0131yor. Bu ki\u015filer Havaliman\u0131\u2019na ula\u015f\u0131p kap\u0131dan ge\u00e7ebilirlerse \u00f6nce Katar\u2019a naklediliyor oradan da Birle\u015fik Devletler’e ge\u00e7iyorlar.<\/p>\n

ABD ad\u0131na \u00e7al\u0131\u015fan b\u00fct\u00fcn Afganlar u\u00e7aklar\u0131n i\u00e7indekiler kadar \u015fansl\u0131 olmuyor. Amerikal\u0131lar\u0131n Mikey lakab\u0131n\u0131 takt\u0131\u011f\u0131 bir terc\u00fcman y\u0131llarca \u00f6zel kuvvetler i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Yerel Afganlarla pazarl\u0131k g\u00f6r\u00fc\u015fmelerinden pusu kurulmas\u0131 tehlikesine kar\u015f\u0131 ABD askerlerini uyarmak gibi pek \u00e7ok g\u00f6revi yapt\u0131.<\/p>\n

‘SIRADAN B\u0130R\u0130 DE\u011e\u0130LD\u0130’<\/strong><\/p>\n

Astsubay K\u0131demli Ba\u015f\u00e7avu\u015f Joseph Torres, \u201cMikey s\u0131radan bir terc\u00fcman de\u011fildi\u201d diyor. Torres s\u00f6zlerine, \u201cO bizim ya\u015fam\u0131m\u0131z i\u00e7in her \u015feyi yapt\u0131. Bizimle da\u011f tepe gezdi. E\u011fer eve sa\u011f salim d\u00f6nd\u00fcysek onun sayesindedir\u201d de\u011ferlendirmesinde bulundu.<\/p>\n

Kabil d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc g\u00fcn 34 ya\u015f\u0131ndaki bu terc\u00fcman tek ba\u015f\u0131na kald\u0131. Afganistan\u2019dan gitmeyi kafas\u0131na koymu\u015ftu. 6 ya\u015f\u0131ndaki o\u011flu ve e\u015fi ile birlikte Kabil Havaliman\u0131\u2019na gitti. Mah\u015feri kalabal\u0131k aras\u0131nda u\u00e7a\u011fa ula\u015famad\u0131, a\u00e7\u0131lan ate\u015f sonras\u0131 e\u015fi ve o\u011flu aya\u011f\u0131ndan vuruldu. E\u015fi ve o\u011flunu kanlar i\u00e7inde yak\u0131ndaki bir hastaneye ula\u015ft\u0131rd\u0131.<\/p>\n

<\/p>\n

ONU HERKES TANIR<\/strong><\/p>\n

Kendisi onlar\u0131n g\u00fcvende oldu\u011fundan emin olduktan sonra Taliban\u2019dan ka\u00e7mak i\u00e7in hemen hastaneyi terk etti. ABD\u2019lilerin yan\u0131nda y\u0131llarca Kabil ve \u00e7evresinde terc\u00fcmanl\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in yerellerin tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 bir y\u00fcz\u00fc vard\u0131. Bir ki\u015finin onu Taliban\u2019a ihbar etmesi kendisinin ve ailesinin sonu olabilirdi.<\/p>\n

\u201cAmerikal\u0131lar i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131m onca \u015feyden sonra ne olacak bilmiyorum\u201d diyerek i\u00e7 ge\u00e7iriyordu. ABD Ba\u015fkan\u0131 Biden, Mikey gibilerin ABD\u2019ye getirilmesi ve \u2018yeni evlerine kavu\u015fmalar\u0131\u2019 i\u00e7in elinden geleni yapaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylese de Mikey Kabil\u2019de o\u011flu ve e\u015fini bir hastanede b\u0131rakarak Taliban\u2019dan ka\u00e7\u0131yordu.<\/p>\n

Kabil Havaliman\u0131\u2019ndan ABD\u2019lilerin ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi tahliyelerde \u00f6ncelik ABD vatanda\u015flar\u0131 ve Greencard sahiplerinde. Mikey 2009-2012 aras\u0131nda Kandahar\u2019da 2015-2017 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda ise Kabil\u2019de ABD g\u00fc\u00e7leri i\u00e7in terc\u00fcmanl\u0131k yapt\u0131.<\/p>\n

O\u011flu ve e\u015fi hastanedeyken ABD\u2019li yetkililerden kendine gelecek mesaj\u0131 bekliyordu. Bu mesaj hi\u00e7 gelmedi. Bu noktada Mikey ile birlikte Afganistan\u2019\u0131n da\u011f ve tepelerinde g\u00f6rev yapan \u00c7avu\u015f Torres devreye girdi. Torres s\u0131k s\u0131k Mikey ile g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcyor ve durumunu \u00f6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu.<\/p>\n

<\/p>\n

Torres, Mikey\u2019in durumunu \u00f6\u011frendikten sonra orduda eskiden tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 kim varsa devreye sokmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Asl\u0131nda Mikey 2012 y\u0131l\u0131nda \u00f6zel g\u00f6\u00e7men vizesi almak i\u00e7in ABD Konsoloslu\u011fu\u2019na ba\u015fvurmu\u015ftu. Bu vizeyi almak i\u00e7in son g\u00f6r\u00fc\u015fmeyi de 2018 y\u0131l\u0131nda yapsa da o tarihten bu yana vizenin \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 bekliyordu. Ba\u015fvuru durumunu \u00f6\u011frenmek i\u00e7in konsoloslu\u011fa da defalarca ba\u015fvurdu ama kap\u0131 duvar \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\n

Afganistan\u2019da g\u00f6rev yapan Afgan askerleri sahada g\u00f6rev yapt\u0131klar\u0131 Afganlar i\u00e7in h\u00fck\u00fcmet \u00fczerinde b\u00fcy\u00fck bask\u0131 kuruyor. Mikey 2001\u2019de ABD i\u015fgali ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda ergen bir gen\u00e7ti. Liseden mezun olduktan sonra \u00f6\u011fretmenleri iyi \u0130ngilizcesinden \u00f6t\u00fcr\u00fc ABD ordusu ile \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 tavsiye ettiler. Bu yola giren Mikey k\u0131sa s\u00fcrede b\u00f6lgesindeki ba\u015f terc\u00fcman oldu.<\/p>\n

‘GEL\u0130YORLAR, KARANLIKTAYIZ’<\/strong><\/p>\n

Kandahar ve Kabil aras\u0131ndaki g\u00f6revine ara verdi\u011finde evlendi, bir \u00e7ocu\u011fu oldu ve Kabil\u2019de taksicilik yapmaya ba\u015flad\u0131. \u00c7avu\u015f Torres ile yapt\u0131\u011f\u0131 son telefon g\u00f6r\u00fc\u015fmelerinden birinde, \u201cTaliban geliyor, karanl\u0131ktay\u0131z. Torres onu \u00fclkeden \u00e7\u0131karmak i\u00e7in elinden geleni yapaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n

Pazartesi g\u00fcn\u00fc \u00f6\u011fleden sonra saat 4\u2019te Torres, Mikey\u2019e bir mesaj att\u0131: Haz\u0131rlan seni oradan \u00e7\u0131karaca\u011f\u0131z. Talimatlar\u0131m\u0131 bekle.<\/p>\n

\u0130ki saat i\u00e7inde Mikey ailesini ald\u0131, Kabil Havaliman\u0131\u2019n\u0131n yolunu tuttu. Kap\u0131ya ismi verildi\u011fi i\u00e7in rahat\u00e7a ge\u00e7ti. E\u015fi ve o\u011flunun yaralar\u0131 tedavi edildi. Mikey, \u201cHayatta ikinci bir \u015fans\u0131m oldu\u201d diyor\u2026<\/p>\n

-Yukar\u0131daki derlemede yer alan bilgilerin b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc The New York Times\u2019ta Farnaz Fassihi  imzas\u0131yla yay\u0131mlanan \u2018 A Stranded Interpreter, and the Soldiers Who Would Not Let Go\u2019 isimli makaleden al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<p>Amerika Birle\u015fik Devletleri 20 y\u0131ld\u0131r Afganistan\u2019da olan askeri varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 31 A\u011fustos itibar\u0131yla sonland\u0131r\u0131yor. ABD\u2019nin \u00fclkedeki g\u00fcnleri say\u0131l\u0131 olsa da Kabil Havaliman\u0131\u2019nda…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8687,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,15],"tags":[],"class_list":["post-8686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gundem","category-turkiye"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/istanbulchannel.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/istanbulchannel.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/istanbulchannel.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/istanbulchannel.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/istanbulchannel.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/istanbulchannel.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8686\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/istanbulchannel.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/istanbulchannel.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/istanbulchannel.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/istanbulchannel.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}